Un petit coeur rouge

Une boite avec le poème de Yosano Akiko (与謝野 晶子):

清水へ祇園をよぎる　桜月夜こよひ逢う人　みなうつくしき

 

En traversant le quartier Gion vers le temple Kiomizu,
Une lune brumeuse de printemps est dans le ciel avec toutes les plus belles fleurs de cerisiers,
Et cette nuit-là, les passants aussi sont tous beaux à mes yeux.

(boite, coeur rouge: h: 4cm, l:6cm, 5 euros)