Shodo et Sumie

25 mars 2009

Poeme de Yosano

POème de Yosano Akiko (与謝野晶子): 清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢う人みなうつくしき En traversant le quartier Gion vers le temple Kiomizu, Un e lune brumeuse de printemps est dans le ciel avec toutes les plus belles fleurs de cerisiers,Et cette nuit-là, les passants aussi sont...

Posté par NolwennD à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Le bambou, symbole de fertilité

En Asie, le bambou est symbole de la plénitude du néant, du vide, de la fertilité. Il est symbole de fertilité parce qu'il se reproduit malgré les sols pauvres. J'ai alors choisi d'écrire "fertilité" (Hiyoku) en bas, à droite de ces bambous. (création...

Posté par NolwennD à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Hanami

はなみ Hanami, c'est le terme pour désigner le festival des cerisiers en fleurs. C'est au printemps, tous les cerisiers se sont donnés le mot pour se présenter à nous couverts de fleurs, et ce pendant quelques jours, avant que la pluie et le vent ne se décident...

Posté par NolwennD à 23:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Reve

Yume。。。夢 Le rêve... Il me fallait alors des formes arrondies, un fond apaisant, presque enivrant, un tourbillon dans lequel on plonge pour se laisser emporter... Voici donc ma représentation du rêve. (création sur papier de riz, 33cm/24cm: 50 euros)

Posté par NolwennD à 22:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Portrait

女人绝不嫌被多爱些 Les femmes ne sont jamais trop chouchoutées. [Feuille de riz: 24cm/33cm:50 euros]

Posté par NolwennD à 22:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

L'orchidée

Teihoukaran 。。。庭芳夏蘭 4 Kanjis pour signifier : Le parfum d'une orchidée dans un jardin en fleurs l'été. Et pour illustrer la scène, pour lui donner plus de couleurs, Un sumi-e , tout simple, qui pourrait donner envie de sentir ce parfum... (création sur...

Posté par NolwennD à 22:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

La force

Ka。。。力 La force. Deux coups de pinceaux énergiques pour former la puissance... Et un fond brute, carré te l un mur qu'il nous faudra dépasser non sans difficultés. Voilà ici ce que j'ai voulu représenter. (création sur papier de riz, 33cm/24cm: 50 e...

Posté par NolwennD à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Les mères

女は弱し、されど母は強し onna wa yowashi, saredo haha wa tsuyoshi La femme est frêle, mais les mères sont puissantes. Et pour illustrer cette pensée, le kanji de maman prononcée haha. (papier de riz: 33cm/24cm: 50 euros)

Posté par NolwennD à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Carpe Diem

Hi bi kore kou jitsu...日々是好日 Chaque jour est le meilleur, Voici le sens du proverbe japonais ici calligraphié. En utilisant un gris pour dessiner une ombre telle une trace ineffaçable, j'ai voulu appuyer cette idée, ce conseil si sage, peint en noir....

Posté par NolwennD à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2009

Eternité

Ei。。。永 L'éternité.Osons former un rond pour représenter l'infini, Et puis sur ce cercle ouvert pour ne pas nous emprisonner, Inscrivons le Kanji le plus célèbre: Ei, il signifie l'éternité. (papier de riz, 33cm/24cm: 50 euros)

Posté par NolwennD à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote